【禁帶外食=外食はお避け下さい？】
推特同步刊登：https://twitter.com/naosenseijp/status/1319262510826942464?s=20
這是在某個餐廳拍到的標語
外食はお避け下さい
看到這句的日本人
可能會很疑惑可不可以出來到這裡吃飯
因為這句字面意思是：請避免吃外面的食物
日文的「外食」
就是吃不是自己煮的東西、吃外面的東西的意思
－
正確句子：
【飲食物の持ち込みはご遠慮ください。】
Search
【禁帶外食=外食はお避け下さい？】
推特同步刊登：https://twitter.com/naosenseijp/status/1319262510826942464?s=20
這是在某個餐廳拍到的標語
外食はお避け下さい
看到這句的日本人
可能會很疑惑可不可以出來到這裡吃飯
因為這句字面意思是：請避免吃外面的食物
日文的「外食」
就是吃不是自己煮的東西、吃外面的東西的意思
－
正確句子：
【飲食物の持ち込みはご遠慮ください。】